Wie unsere bunte Reihe „Woas die Stoare pfeifa“ ihren Namen bekam

Bei einer unserer Tagungen im Frauentorturm zu Wangen/Allgäu, wo viel Kluges gesagt wird und die Meinungen in oftmals temperamentvoller Gesprächsrunde ausgetauscht werden, wurde einmal über Heimweh gesprochen und darüber, wie gut es doch die Stare haben: Sie können jedes Jahr wiederkommen in ihre ursprüngliche Heimat!Auch wir Schlesier haben unsere angestammte Heimat verlassen, wenn auch nicht einem inneren Drang folgend, sondern gezwungenermaßen. Damit erlebten auch wir so etwas wie den Vogelzug der Stare. Aber für uns gestaltet sich eine inzwischen wieder mögliche Fahrt in die Heimat anders: Viele alte „Nester“ gibt es nicht mehr und in den noch vorhandenen Behausungen wohnen jetzt andere Menschen; unsere Sprache wird dort nicht mehr gesprochen. Kurzum: Wer heute in die Heimat reist, ist dort nicht mehr zu Hause. Was bleibt, sind Sehnsucht und Erinnerung.Aber auch wenn wir schlesischen Zugvögel unsere früheren Nester für immer aufgeben und uns auf fremden Bäumen neue Nester bauen mussten, eines haben wir uns für unser ganzes Leben bewahrt: unsere alt vertraute Sprache, die schlesische Muttersprache. Sie ist uns Trost und Ansporn zugleich. Wie die Stare werden auch wir immer die vertrauten Lieder singen und unsere Sprache pflegen. Auch wünschen wir uns, dass Sprache und Lieder nicht mit unserem Tod in Vergessenheit geraten.Diese Gedanken des Arbeitskreises über die Stare hat unser aktives Mitglied Norbert Nitsche in eine dichterische Form gegossen, indem er in seiner „Glatzer Mundart“ für den Arbeitskreis das innen abgedruckte Gedicht geschrieben hat. Damit hat er gleichzeitig den Leitsatz für unsere Arbeit geprägt:„Woas die Stoare pfeifa“ Diesen Leitsatz verwenden wir seitdem als Namen unserer bunten Reihe. Denn unsere „Stoare“ pfeifen die schlesische Mundart mit ihren wichtigsten Untergruppen, die hier ihren Niederschlag finden, so dass wir sagen können: Jeder Band der „Stoare“ legt ein lebendiges Zeugnis ab für die Existenz und Ausdrucksformen der schlesischen Mundart.

gez.  Erle Bach   

Friedrich-Wilhelm Preuß über Erle Bach

Enthüllung des Gedenksteines zu Ehren Erle Bachs

Ein Bericht von Izabela Taraszczuk (dt./pl.)

(aus: Gruß aus Lomnitz, Dezember 2016)